Low-sodium diets are widely recommended for people who have a variety of ailments, but there’s little proof they help those with heart failure.